Перевод: с французского на русский

с русского на французский

témoigner de la bienveillance à

  • 1 bienveillance

    f благоскло́нность, благожела́тельность, доброжела́тельность, доброжела́тельство (bonté); снисходи́тельность (indulgence);

    témoigner de la bienveillance à qn., faire preuve de bienveillance à l'égard de qn., — проявля́ть/прояви́ть благоскло́нность [по отноше́нию] к кому́-л.; доброжела́тельно относи́ться/отнести́сь к кому́-л.;

    manquer de bienveillance — относи́ться недоброжела́тельно (к + D); быть недоброжела́тельным [челове́ком] (en générai); avec bienveillance — благожела́тельно, благоскло́нно, доброжела́тельно; je sollicite de votre haute bienveillance... — сме́ю наде́яться на ва́шу благоскло́нность

    Dictionnaire français-russe de type actif > bienveillance

См. также в других словарях:

  • bienveillance — [ bjɛ̃vɛjɑ̃s ] n. f. • XIIe; de bienveillant 1 ♦ (jusqu au XVIIIe) Sentiment par lequel on veut du bien à qqn. ⇒ altruisme. « Amour de bienveillance et amour de concupiscence » (Descartes). 2 ♦ Mod. Disposition favorable envers une personne… …   Encyclopédie Universelle

  • TÉMOIGNER — v. a. Porter témoignage, servir de témoin. En ce sens, il ne s emploie guère qu absolument. Témoigner contre quelqu un. Il ne peut pas témoigner en justice. Je témoignerai de son innocence, de sa probité, de sa bonne foi. TÉMOIGNER, signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • amitié — (a mi tié ; de trois syllabes) s. f. 1°   Sentiment qui affectionne, attache une personne à une autre. Les liens d une étroite amitié. Mon amitié pour vous. Rompre l amitié. Retirer à quelqu un son amitié. Bien placer son amitié. Une haute amitié …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Jeunes filles en uniforme (film, 1958) — Pour les articles homonymes, voir Jeunes filles en uniforme. Jeunes filles en uniforme (Mädchen in Uniform) est un film allemand réalisé par Géza von Radványi, sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fi …   Wikipédia en Français

  • sympathie — [ sɛ̃pati ] n. f. • 1420; lat. sympathia « fait d éprouver les mêmes sentiments »; gr. sumpatheia « participation à la souffrance d autrui » 1 ♦ Vx Affinité morale, similitude de sentiments entre deux ou plusieurs personnes. « À une anecdote, il… …   Encyclopédie Universelle

  • INTÉRÊT — Dès l’apparition des premiers essais de réflexion sur la vie économique, le phénomène de l’intérêt n’a cessé de soulever de multiples controverses, engendrées par l’interférence, certes légitime, de principes éthiques, de préceptes politiques et… …   Encyclopédie Universelle

  • amitié — [ amitje ] n. f. • amistié 1080; lat. pop. °amicitatem, accus. de °amicitas, class. amicitia 1 ♦ Sentiment réciproque d affection ou de sympathie qui ne se fonde ni sur les liens du sang ni sur l attrait sexuel; relations qui en résultent. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • CIVILITÉ — Ce terme fait dans le Littré l’objet d’une analyse très précise. Littré distingue civilité , politesse et courtoisie . «La civilité, écrit il, préside aux relations [...] entre concitoyens; la politesse est la qualité de celui qui a été poli; la… …   Encyclopédie Universelle

  • témoignage — [ temwaɲaʒ ] n. m. • tesmoignaige 1190 ; de témoigner 1 ♦ Fait de témoigner; déclaration de ce qu on a vu, entendu, perçu, servant à l établissement de la vérité. ⇒ attestation, rapport. Écouter, recevoir un témoignage. Invoquer un témoignage… …   Encyclopédie Universelle

  • GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… …   Encyclopédie Universelle

  • Martin Chuzzlewit — The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit Vie et aventures de Martin Chuzzlewit Frontispice de Martin Chuzzlewit par P …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»